Jesaja 57:20

SVDoch de goddelozen zijn als een voortgedreven zee, want die kan niet rusten, en haar wateren werpen slijk en modder op.
WLCוְהָרְשָׁעִ֖ים כַּיָּ֣ם נִגְרָ֑שׁ כִּ֤י הַשְׁקֵט֙ לֹ֣א יוּכָ֔ל וַיִּגְרְשׁ֥וּ מֵימָ֖יו רֶ֥פֶשׁ וָטִֽיט׃
Trans.wəhārəšā‘îm kayyām niḡərāš kî hašəqēṭ lō’ yûḵāl wayyiḡərəšû mêmāyw refeš wāṭîṭ:

Algemeen

Zie ook: Modder, slijk

Aantekeningen

Doch de goddelozen zijn als een voortgedreven zee, want die kan niet rusten, en haar wateren werpen slijk en modder op.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הָ

-

רְשָׁעִ֖ים

Doch de goddelozen

כַּ

-

יָּ֣ם

zee

נִגְרָ֑שׁ

zijn als een voortgedreven

כִּ֤י

-

הַשְׁקֵט֙

niet rusten

לֹ֣א

-

יוּכָ֔ל

want die kan

וַ

-

יִּגְרְשׁ֥וּ

werpen

מֵימָ֖יו

en haar wateren

רֶ֥פֶשׁ

slijk

וָ

-

טִֽיט

en modder


Doch de goddelozen zijn als een voortgedreven zee, want die kan niet rusten, en haar wateren werpen slijk en modder op.

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!